Youtube Videousundaki 13 saniyelik Ingilizce tercüme

0 oy
Degerli arkadaslar su Youtube videosundaki Snookeer´cu oyuncu konusmasinda batiyor veya pot kiriyor sanirsam :) ve 6.35´den 6.48 arasindaki yaklasik 13 saniyelik ilginc ingilizce konusmasini Türkceye cevirebilirseniz minnetar kalirim,

Tsk,
Funniest Moments 2015 World Snooker Championship
23, Şubat, 2016 Bir Şey Arıyorum kategorisinde memocum (1,487 puan) tarafından  soruldu

Bu soruya cevap vermek için lütfen giriş yapınız veya kayıt olunuz.

4 Cevaplar

+1 Oy
 
En İyi Cevap
İngilizce bilsem de anlamadım ne dediğini ama ingiliz arkadaşa sordum

"Adam: Yeah, I sort of went from strength to strength, beat Graham, Dot, and then obviously Ronnie, then Judd, and beat, sort of, the second-best man in the tournament, but I'd like to say congratulations. Kadın: After all those nice things he said about you?

Adam: Evet bir şekilde güçlendikçe güçlendim, Graham'i, Dot'ı ve Ronnie'yi yendim. Sonra Judd'u yani bir bakıma turnuvanın en iyi ikinci adamını, (Gülüşmeler burda başlıyor, adama "ikinci en iyi" dedi diye gülüyolar anladığım) onu da tebrik etmek isterim.
Kadın: Senin hakkında dediği tüm iyi şeylere rağmen mi? (imalı diyo, muhtemelen iyi bişey dememiş)
23, Şubat, 2016 RedGoldGreen (30,055 puan) tarafından  cevaplandı
23, Şubat, 2016 memocum tarafından seçilmiş
0 oy
Aramizda Ingilizce bilen arkadaslar vardik mutlaka,su kisa ceviriyi yaparlarsa cok sevinirim, "Google translator" ise yaramadi,
23, Şubat, 2016 memocum (1,487 puan) tarafından  cevaplandı
0 oy
Cok tesekkürler Hocam emeginiz icin,

Saygilar,
23, Şubat, 2016 memocum (1,487 puan) tarafından  cevaplandı
0 oy
Rica ederim:)
23, Şubat, 2016 RedGoldGreen (30,055 puan) tarafından  cevaplandı
...